Le site
Annie GIRARDOT
Les DVD

Mussolini and I / Mussolini et moi
Mussolini y yo / Mussolini i la
Editions USA/Canada, Hollande, Allemagne, Espagne, Pologne, France
+ les VHS

Attention, versions de durées variables selon les pays !!!

* Diffusion-télé en France : 3 épisodes de 1h10, 1h15 et 1h25 = 3h50, V.F.

* DVD sorti aux USA : 4 parties de 59'21", 1h 01'42", 58'14" & 1h 00'09 = version intégrale 4 heures, version anglaise sans sous-titres

* DVD sorti en Espagne : idem DVD américain, version intégrale 4 heures : Versions au choix : en espagnol ou en anglais - Sous-titres au choix : avec ou sans, anglais ou espagnols

* DVD sorti aux Pays-Bas : idem DVD américain, version intégrale 4 heures : Version audio uniquement en anglais - Sous-titres au choix : avec ou sans sous-titres néerlandais.

* DVD sorti en France en 2006 sous le titre "La chute de Mussolini" : une seule partie réduite à 2h10 ! La version la plus courte de toutes celles sorties à travers le monde ! V.F. seulement, pas de sous-titres possibles. Aucun bonus.

 

Toujours inédit en Italie en DVD.
Sortie DVD France le 8-6-2006 chez Seven 7.

Mussolini and I / Mussolini et moi / La chute de Mussolini (1984)

Mussolini and I - Edtion 2 DVD USA et Canada - Sortie DVD USA le 26 août 2003 ; sortie DVD Canada le 23 septembre 2003

Téléfilm italien d'Alberto Négrin - Avec Bob Hoskins, Anthony Hopkins, Susan Sarandon, Annie Girardot, Susan Tomaling, Kurt Raab, Barbara De Rossi, Vittorio Mezzogiorno, Fabio Testi

Studio : Koch Entertainment Distribution - Movie Format: DVD (UPC Code: 74195261639) - Dolby Digital - Version anglaise uniquement (pas de sous-titres) - Couleur - 2 DVD - 4 heures

Summary : Bob Hoskins stars as Benito Mussolini in this riveting account of the family conflict and political intrigue which surrounded the rise and fall of the Italian fascist dictator. The four-hour mini-series not only examines Il Duce's career in politics--from his early days as a terrorist to his later alliance with Hitler--but also delves into his tragic personal affairs, such as his estrangement from favorite daughter Edda (Susan Sarandon) and his ultimate betrayal of beloved son-in-law Count Ciano (Anthony Hopkins)...

  Le DVD américain

Cliquez pour agrandir !

 

 Le DVD hollandais (en anglais, sous-titré néerlandais)

Sorti aux Pays-Bas le 05-04-2005


Cliquez pour agrandir !

Version intégrale 4 heures : 1 seul DVD mais sur 2 faces !
Durée des différentes parties : 1-59'10" - 2-1h01'31" - 3-58'19" - 4-59'59"

Version audio uniquement en anglais - Sous-titres au choix : avec ou sans sous-titres néerlandais.

 
 Le DVD espagnol : Mussolini y yo

Sortie Espagne le 13-12-2005 (2 DVD)

Versions au choix : en espagnol ou en anglais.
Sous-titres au choix : avec ou sans, anglais ou espagnols
Version intégrale 4heures !

A propos des DVD espagnols d'Annie Girardot

Le DVD polonais : Mussolini i ja

DVD français : sortie officielle le 08 juin 2006 (en fait, en juillet) chez Seven 7 avec changement de titre !
"Mussolini et moi" devient "La chute de Mussolini"
ATTENTION, cette version est la plus incomplète qui existe !!! Les 4h du DVD américain ont été ici réduites à une unique version de 2h10 !
L'éditeur, SEVEN, ne fait pourtant mention nulle part sur la jaquette du DVD de cette coupe draconienne qui n'y est pas allée avec le dos de la cuillère !
Nous conseillons donc aux anglophones et aux hispanisants d'oublier ce DVD tronqué et de préférer la version intégrale espagnole, contenant les versions audio américaine (version originale) et espagnole, et les sous-titres anglais ou espagnols.
L'unique intérêt de la version française tronquée de Seven, c'est la voix française d'Annie Girardot... mais pour combien de scènes coupées !

Film uniquement en VF, aucun sous-titre disponible ! Aucun bonus !

LES VHS


La VHS française (chez Embassy en 1985) (film rebaptisé en vidéo "Le duce et moi"),
la VHS UK, deux VHS USA puis la VHS italienne

A propos des DVD italiens d'Annie Girardot

 

Retour au sommaire général de ce site :


Site Annie Girardot © Alan O'Dinam

 

 

DVDgraphie extraite du livre "Annie Girardot : Ce soir, je vous donnerai peut-être ma vie..." par Alan O'Dinam ©
Texte déposé. Reproduction soumise à autorisation de l'auteur.